Droit à l´architecture


El derecho a la arquitectura

Porque la tierra es la primera emoción estética,
Porque la ciudad es fuente de expansión cultural,
Porque tener un techo es la primera dignidad,
La creación arquitectónica es de interés público.

Porque necesitamos que el interés general dirija la ordenación del espacio,
Porque necesitamos, que nuestros conciudadanos, den un sentido a su territorio,
Porque necesitamos metrópolis solidarias y respetuosas del medio ambiente,
Porque necesitamos cuidar del territorio, preservar las zonas frágiles, la costa, y proteger la biodiversidad,
Porque necesitamos hacer que las franjas urbanas vivan sin “satelizarlas”,
Porque necesitamos prestar la misma atención a todos los territorios,
Porque necesitamos desarrollar una poética de la ciudad a escala metropolitana,
La creación arquitectónica es de interés público.

Porque las ciudades deben reconciliar y no dividir,
Porque en los lugares donde hay diversidad social arraigan los valores de la República,
Porque la rehabilitación de los barrios es preferible a su destrucción violenta,
Porque solo una fuerte implicación de los servicios públicos puede ayudar a los barrios con dificultades,
Porque nuestras ciudades deben ofrecer la posibilidad de un hábitat adaptado a las necesidades y recursos de todos durante toda de la vida,
Porque es necesario hacer que la densidad sea deseable conciliando las aspiraciones de nuestros conciudadanos con las exigencias sociales,
Porque los valores del desarrollo sostenible exigen una arquitectura responsable,
Porque las ciudades deben ser el orgullo de sus habitantes,
La creación arquitectónica es de interés público.

Porque la vivienda teje el vínculo social,
Porque la accesibilidad de la vivienda es esencial para su uso,
Porque la estética del hábitat es un derecho de todos,
Porque es necesario dar una segunda oportunidad a las urbanizaciones existentes,
Porque la vivienda debe ser un lugar de creatividad e innovación para todos,
La creación arquitectónica es de interés público.

Porque la expansión urbana gangrena el territorio,
Porque los urbanistas públicos ceden su responsabilidad a la promoción privada,
Porque la especulación de los terrenos es una plaga,
Porque las normas prevalecen sobre el proyecto,
Porque el espacio de las ideas se reduce inexorablemente.
La arquitectura está en peligro.

Manifiesto por la arquitecturaOrdre des Architects

Advertisements

One thought on “Droit à l´architecture

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s